O Manifesto Slow Science

O Slow Food é um manifesto que se contrapõe ao Fast Food, propondo que as refeições devam ser feitas com tempo, em um bom estado emocional e físico, sem pressões de trabalho ou de tempo, pois somente assim o alimento será melhor aproveitado fisiologicamente.

Analogamente aparece, nos meios acadêmicos, o manifesto Slow Science, que se contrapõe a esta Fast Science que está infectando todos os ambientes acadêmicos, e se reproduzindo rapidamente, medindo e comparando cientistas meramente pelo número de suas publicações e artigos. Este modelo leva os cientistas a produzir muito, mas não necessariamente mais ou melhor. É a Ciência feita para o Papel, talvez para a Academia, mas certamente não para as pessoas.

O site do manifesto pode ser encontrado aqui, e seu texto, seguido por uma livre tradução minha, segue abaixo.

"The Slow Science Manifesto


We are scientists. We don’t blog. We don’t twitter. We take our time.


Don’t get us wrong—we do say yes to the accelerated science of the early 21st century. We say yes to the constant flow of peer-review journal publications and their impact; we say yes to science blogs and media & PR necessities; we say yes to increasing specialization and diversification in all disciplines. We also say yes to research feeding back into health care and future prosperity. All of us are in this game, too.


However, we maintain that this cannot be all. Science needs time to think. Science needs time to read, and time to fail. Science does not always know what it might be at right now. Science develops unsteadi­ly, with jerky moves and un­predict­able leaps forward—at the same time, however, it creeps about on a very slow time scale, for which there must be room and to which justice must be done.


Slow science was pretty much the only science conceivable for hundreds of years; today, we argue, it deserves revival and needs protection. Society should give scientists the time they need, but more importantly, scientists must take their time.


We do need time to think. We do need time to digest. We do need time to mis­understand each other, especially when fostering lost dialogue between humanities and natural sciences. We cannot continuously tell you what our science means; what it will be good for; because we simply don’t know yet. Science needs time.


—Bear with us, while we think."
----------------------------------------------------------

"O Manifesto Slow Science

Nós somos cientistas. Nós não blogamos. Nós não twittamos. Nós precisamos de tempo.


Não nos entenda mal - nós dizemos sim à ciência acelerada do início do século 21. Nós dizemos sim ao constante fluxo de publicações em periódicos revisados por pares e seus impactos; nós dizemos sim à Ciência promover a saúde e prosperidade futura. Todos nós estamos neste jogo também.

Todavia, nós sustentamos que isto não pode ser tudo. A Ciência precisa de tempo para pensar. A Ciência precisa de tempo para ler, e tempo para falhar. A Ciência nem sempre sabe a resposta imediata. A Ciência é desenvolvida de forma incerta, com movimentos trôpegos e saltos variados para a frente, porém, isto é executado numa escala de tempo muito pequena, e é justo que haja espaço para isso.

O Slow Science foi praticamente a única Ciência concebível durante centenas de anos; hoje, nós ponderamos, ela merece ser revivida e protegida. A Sociedade deve dar aos cientistas o tempo que eles precisam, mas o mais importante é que os cientistas precisam dispor de tempo.

Nós precisamos de tempo para pensar. Nós precisamos de tempo para digerir. Nós precisamos de tempo para nos compreendermos mutuamente, especialmente quando resgatamos o diálogo perdido entre as humanidades e as ciências naturais. Nós não podemos repetir continuamente o que a Ciência significa; para que ela vai servir; porque nós simplesmente não sabemos ainda. A Ciência precisa de Tempo.

-Apoiem-nos, enquanto pensamos"